21.9.13

Pouť - něco pro duši, něco pro tělo... (Wallfahrt)

S velkorysou podporou manžela mám dva krát v měsíci den volna (úplně celý a úplně bez dětí :-) Pro děti je den jenom s tatínkem vzácnost a tatínek by neměl vycházet ze cviku. Stručně řečeno to má jen samá pozitiva. 
Pro jistotu jsem jim den předem uvařila něco k jídlu, večer sbalila ruksak a mapu a strašně moc se těšila na další den. Naplánovala jsem si pěší pouť do patnáct kilometrů po kopcích vzdáleného poutního místa Frauenberg, zasvěceného Matce Boží. 

Mein Mann ist so großzügig,  dass ich zwei mal im Monat ein ganzen Tag nur für mich habe (ja, ohne Kindern :-) Für die Kindern ist ein Papa-Tag sehr willkommen und der Papa darf auch nicht aus der Übeung kommen. 
Ich kochte ein Tag vorher für sie etwas zum essen und packte meinen Rucksack und Landkarte ein. Ich plante die Wallfahrt zur Mutter Gottes auf den Frauenberg - 15 km über die Berge in der Umgebung.  




Začátek cesty s motem:  zakusit víru - zažít přírodu (i když by to tak asi Čech neřekl, ale překlad je překlad...) A tak jsem vyrazila s modlitbou vstříc přírodě...
Mit dem Gebet der Natur entgegen... 



Počasí bylo spíš aprílové. Chvilku slunce, chvilku déšť. A tak byly cesty většinou prázdné...
Das Wetter war eher regnerisch...




Tenhle vypadal, jako kdyby utekl z Betléma...  Der könnte beim Krippenspiel mitmachen...



Selská architektura...


Po třech hodinách konečně v cíli... Nach drei Stunden endlich im Ziel... 



Ještě jsem se stylově najedla a vydala se zase zpátky do údolí...