28.9.13

Deka z krojů (Trachten-decke)

Deku jsem šila pro maminku. Je velká (2 x 1,5 m), hrubší než obvykle a většinu látek jsem měla z různých místních krojů. Ručně šité kroje se tady dají sehnat v sekáči za hubičku (1 až 2 EUR). Už mám doma pěknou hromádku modrotisku a těším se na šití modré deky. Pro maminku jsem vybírala černé a růžové látky a i když jsem se černé trochu bála, ve výsledku to vypadá moc pěkně. 

Die Decke machte ich für meine Mama. Sie ist 2 x 1,5 Meter groß, dicker als sonst und überwiegend aus den Trachtenstoffen genäht. Handgenähte Dirndl kann man bei Caritas um 1 bis 2 EUR pro Stück kaufen! Ich habe schon eine Menge blaue Trachtenschtoffe zu Hause und freue mich auf eine blaue Decke. Für die Mama suchte ich schwarze und rosa Stoffe aus und ich muss sagen, dass es wirklich schön aussieht. 





22.9.13

O slunné neděli... (Am sonnigen Sonntag...)

Ráno jsme s dětmi upekli čokoládovo-banánovou buchtu. V kostele slavili mši svatou s udělování svátostí nemocných a následně dobře pojedli ve farním sále, kde byla připravená velká slavnost. Hudební doprovod nám dělal místní sbor dobrovolných amatérských zpěváků a Raphael nadšeně tančil a aplaudoval. 
Poté vyrazil tatínek s dcerou na hřiště a malý drak si šel zdřímnout. Pozdě odpoledne jsme ještě na balkóně vychutnávaly teplé podzimní sluníčko a já jsem dobarvila obrázek ze včerejška.
I vám všem přeji krásné babí léto...






21.9.13

Pouť - něco pro duši, něco pro tělo... (Wallfahrt)

S velkorysou podporou manžela mám dva krát v měsíci den volna (úplně celý a úplně bez dětí :-) Pro děti je den jenom s tatínkem vzácnost a tatínek by neměl vycházet ze cviku. Stručně řečeno to má jen samá pozitiva. 
Pro jistotu jsem jim den předem uvařila něco k jídlu, večer sbalila ruksak a mapu a strašně moc se těšila na další den. Naplánovala jsem si pěší pouť do patnáct kilometrů po kopcích vzdáleného poutního místa Frauenberg, zasvěceného Matce Boží. 

Mein Mann ist so großzügig,  dass ich zwei mal im Monat ein ganzen Tag nur für mich habe (ja, ohne Kindern :-) Für die Kindern ist ein Papa-Tag sehr willkommen und der Papa darf auch nicht aus der Übeung kommen. 
Ich kochte ein Tag vorher für sie etwas zum essen und packte meinen Rucksack und Landkarte ein. Ich plante die Wallfahrt zur Mutter Gottes auf den Frauenberg - 15 km über die Berge in der Umgebung.  




Začátek cesty s motem:  zakusit víru - zažít přírodu (i když by to tak asi Čech neřekl, ale překlad je překlad...) A tak jsem vyrazila s modlitbou vstříc přírodě...
Mit dem Gebet der Natur entgegen... 



Počasí bylo spíš aprílové. Chvilku slunce, chvilku déšť. A tak byly cesty většinou prázdné...
Das Wetter war eher regnerisch...




Tenhle vypadal, jako kdyby utekl z Betléma...  Der könnte beim Krippenspiel mitmachen...



Selská architektura...


Po třech hodinách konečně v cíli... Nach drei Stunden endlich im Ziel... 



Ještě jsem se stylově najedla a vydala se zase zpátky do údolí...


14.9.13

Líhnutí kuřátek

Po dlouhé prázdninové pauze jsem zpátky s několika letními obrázky. Tentokrát z venkovského prostředí, od rodičů. Podařilo se nám být u líhnutí kuřátek. Pro děti není snad nic krásnějšího a dramatičtějšího než když začne pípat vajíčko...



Zasloužilá kvočna může konečně opustit hnízdo. Nevylíhlá vajíčka se vyhodí spolu se starým hnízdem a nahradí se novým čerstvým senem...



Kuřátka zatím schnou v kuchyni na peci...



Tohle obzvláště pěkně pózovalo... 




Kuřátka dostanou v prvních dnech čaj a uvařené vajíčko...




I to poslední kuřátko se musí nějak vtěsnat pod křídla...



Opomenout nesmíme samozřejmě ani hrdého otce...


A ještě několik obrazových vzpomínek na letošní léto na českém venkově...






Praha (Prag)

Dva dny v Praze s manželem...